DeutschNederlands


Mettlach 1940 - “Cooper with Steins and Saying”


Villeroy & Boch - mold 1940

From the collection of William Griffin


One of my most beloved steins.
I have a second one which is in pieces glued back together.
3 Liter etched with figural lid (hops bud)
Scene depicts Cooper (barrel maker) in cellar with stein in either hand.
His left hand raised in toast :
“Vom Durst Dich niemals quälen lass,
im Keller liegt viel kühles Nass.”
(Never let thirst torture you,
in the cellar lies much cool elixir.)
I don't completely agree that he should be referred to as a Cooper so much as a Kellermeister in that he clearly has the cellar keys on his belt.

View the collection of William Griffin

Details

Type: stein
Material: stoneware
Producer: Villeroy & Boch
SteimMarks.co.uk logoProducer info
Designer/decorator: Christian Warth
SteimMarks.co.uk logoDesigner/decorator info
Mold: 1940
Capacity: 3 Liter
Design date: 1897



One possibly similar item in our database

We see another item in our database with the same mold number and the same producer:


To the homepage

Show items by producer Villeroy & Boch

Views: 1743

Comments (0)

Log in to add a comment.





wachten..
© 2011-2026 mysteincollection.com |
website: Paul van Eck